Mostrando entradas con la etiqueta la literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta la literatura. Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de febrero de 2008

La especificidad de la literatura: su campo (TN)

En el inicio de la clase Verónica se presentó nuevamente y explicó que ella y Gabriela iban a alternarse en su presencia en los encuentros. A continuación se repitió la dirección de mail y el blog del curso seguido por una “introducción al blog” muy esclarecedora para aquellos que no conocían sus ventajas (si están leyendo esto seguro coinciden conmigo). Entre las cosas que explica está la posibilidad que tienen los alumnos de incluir comentarios a las entradas publicadas allí.

Como primera actividad, Verónica leyó “Ana Valerga” de Silvina Ocampo y se les pidió a los ingresantes que, una vez finalizada la lectura, anotaran las tres primeras imágenes o palabras que les vinieran a la mente en relación con lo que acababan de escuchar. A continuación se los invitó a que, durante la puesta en común de las palabras de sus compañeros, tomaran nota de aquellas que les llamaran la atención y sobre las que quisieran hacer algún tipo de pregunta. Algunas de las palabras o frases que se compartieron fueron:

Injusticia/ disciplina/ ambigüedad/ suicidio/ estatuas /aprender/ miedo/ logro/ nuevas tácticas educativas/ provocadora/ la noche en la cama pensando/ ceguera/ monumento/ orden/ método/ enfermedad/ indisciplina/ muerte/ justicia/ censura/ rigor/ didáctica/ coacción/ indiferencia/ ¿educación?/ mitos/ magia/ bruja/ garage/ estatuas/ suicidio

Luego fue el turno de las preguntas a los compañeros. En primer lugar apareció una duda respecto a la palabra “injusticia”, porque Gabriel había escuchado de Jemima “justicia” y eso sí lo esperaba. Quien la había pronunciado explicó que se refería a la maestra, a la injusticia que implica no poder expresarse. La pregunta siguiente apuntó a la tensión entre “ambigüedad” y “simetría” que, quien preguntaba, veía en el texto. Los dos compañeros se explicaron mutuamente a qué se referían con esa palabra, uno decía pararse desde lo semántico mientras que “simetría” de su compañero aludía a lo formal (a que el final del cuento provocaba una suerte de inversión que se proyectaba sobre todo lo ya leído). Y al final, encontraron profundo acuerdo en sus conclusiones desde caminos explicativos diferentes: el mismo objeto mirado sobre un espejo, adquiría tonos diferentes según el punto de vista, la ambigüedad en su representación venía de un cuerpo de valoraciones: evaluar o no como progreso el cambio de los chicos, cuestionar o no los métodos de la maestra para lograr el fin. Luego de que Verónica señalara que no habría que dejar de cuestionar allí la idea de progreso, quien había preguntado señaló que justamente allí (y particularmente en el final) era donde él veía la simetría, ya que el castigo o la retribución o la maestra pueden ser buenos o malos según la idea de progreso subyacente; es como un espejo que en el que lo valorado puede ser axialmente reversible.

A quien preguntó por la ceguera le contestaron que con esa palabra se había hecho referencia a la ilusión en la que se encontraban inmersos la maestra y los chicos, éstos últimos incapaces ya de responder a los estímulos ni para bien ni para mal: “termina como empezó, no están vivos aparentemente” (porque solo “parecen” no estar muertos). A continuación la discusión se abrió mucho más y se cuestionó el problema de la validez de los medios para conseguir los fines (¿qué ponen de manifiesto esos medios respecto de esos fines?, el cuestionamiento de los medios no queda en sí sino que se proyecta sobre los fines, que ¿se conseguirían por otros medios?, ¿hay buenos medios para esos fines?). También se aludió a los límites entre educación y domesticación (se retoma del texto el elogio al “domarlos”) y se preguntaron “¿qué pudieron ver los padres en esos chicos, en su miedo, que ya no parecían muertos?”. Otros apuntaron a una defensa de la maestra, ya que en ella veían una preocupación por sus alumnos, “le importaban, por eso antes de ser alumnos suyos estaban como muertos”. Sin embargo, otros opinaron que “los padres la defienden por algo que ella no buscó enseñarles, ya que los chicos aprenden los nombres de los próceres debido al temor que les producían”. Muchos hacen alusión a dificultades de los chicos para aprender, se habla de capacidades diferentes y entonces uno de los ingresantes, (y luego Silvina) aclararon que el texto nunca plantea una enfermedad de los chicos, sino que los presenta como tercos, atrasados y rebeldes y tercos y pensamos las relaciones de oposiciones de esos términos respecto de “progreso”, como esta oposición los define.

Como Gabriel volvió sobre el final que lo dejó dudando si la última frase refería a los niños o a las estatuas, se propuso buscar similitudes entre ellos. Ante esto algunos propusieron que los niños creyeron a tal punto lo que decía su maestra que esto se convirtió en realidad y en lograr esa credibilidad radicaba su labor educativa (objeto de la educación/objeto de la ficción); otros manifestaron su terror ante la comparación de los niños con estatuas ya que implicaría su representación como tabulas rasas; y en efecto, como señaló otra compañera, nunca aparece una idea por parte de los chicos. También se hizo notar que cuando los niños estaban como muertos cuando actuaban como rebeldes, cuando eran tercos y atrasados. Ante esto surgió nuevamente la idea burguesa de progreso que define como “niños” “incapaces” a todos aquellos que no son económicamente productivos según unos usos del cuerpo homogeneizantes con la perfecta homogeneidad del producto de una línea de fábrica (un modelo muy decimonónico, por cierto, quizás ya no tan tan visible en estos términos hoy) y que por ello se encuentran disminuidos socialmente. También se propuso que los niños y las estatuas eran en realidad polos opuestos ya que los monumentos aparecían como cómplices de la maestra. Pero esto llevó a ver a ese ejército de estatuas como uno que debe vencer e incorporar a los niños a sus filas. En el medio, largamente se discutió sobre la representación de los héroes, la función de su mitología en la construcción de la identidad que la educación busca.

Uno de los ingresantes se encontraba incómodo frente al texto ya que éste no se decidía por ninguna posición en particular, sino que justamente proponía el debate, el conflicto, pero que, a causa de esto, nunca podía cerrarse, la discusión podía ser eterna. Comenzó diciendo que quería “criticar” el cuento y se metió efectivamente bastante con el modo de su escritura. Esto dio pie a la siguiente lectura justamente de fragmentos de la crítica literaria sobre la escritura de Silvina Ocampo por A. Manzini y E. Pezzoni. Verónica anuncia, entonces, el tema de la clase: la especificidad de la literatura: entendida como su campo (y qué se quiere decir con esto, grosso modo: un espacio de actividades en el que las personas asumen roles que en su pugna van dinámicamente dibujando el territorio de la literatura, tan bélicas esas fronteras que las que conocemos entre los Estados; uno de esos roles, es el de la crítica).

Se pide que reconozcan y marquen en los textos las ideas que ellos plantearon en el debate (teniendo en cuenta que nunca se habla específicamente de este relato en las fuentes, así que las referencias son de cierto grado de generalidad). No obstante, para la puesta en común, se pidió que compartieran lo que no había quedado señalado, aquellas ideas nuevas que quisieran rescatar. Trajeron: cómo en el cuento de Ocampo se “vuelve irrisoria la norma por su cumplimiento obsesivo”, la idea del fading de voces, el problema del punto de vista propio de cada lector (dónde pone el énfasis cada uno en sus lecturas) y cómo el texto juego con esto al no plantear una afirmación moral sino un debate, cómo el texto se vale de espacios en blanco que cada lector llena con sus propias miradas, con sus propias lecturas.

¡RECREO!



Al regreso, revisamos más allá de las coincidencias, cuáles podían ser las diferencias entre las lecturas surgidas del diálogo de la clase y el discurso de la crítica: claramente, la crítica organizaba su discurso alrededor de un marco teórico que le permitía circunscribir la posible lectura infinita a ciertos límites. Además, esto trae como consecuencia un vocabulario menos diverso, más técnico por momentos, ciertas obligaciones en el estilo.

Se indica, entonces, a cada grupo una serie de lecturas con la consigna de que encuentren una conexión posible entre series de tres textos.

En primer lugar hablaron aquellos a quienes les había tocado leer los textos de Todorov, Lope de Vega y Piglia y advierten que en esos textos el problema gira en torno a la creación, el carácter autosuficiente de la literatura frente a la idea de la obra que se complementa con factores externos a ella, en definitiva, la búsqueda de leyes literarias, hay abstracción y análisis en lo leído, dicen que aparece “la literatura explicada”, aspiraciones que señalan a la Teoría de la literatura.

Sobre el segundo grupo de textos (Pezzoni, Yánover, Arlt), coincidieron en que el tema eran los críticos y se planteó el problema del crítico como dueño de una lectura más legítima que las demás, como dueño del sentido o no, la relación entre esa jerarquización y el hecho de que su lectura se escriba y publique.

Quienes se refirieron a los textos de Petit, Montes y Yánover convinieron en el que la unión temática era el lector y su relación con la literatura. La última serie (Foucault, Gelman, Auster) representaba el lugar del autor y cómo se conforma como construcción cultural o decisión ética.

Como cierre se dieron dos consignas de escritura (a libre elección hacer una de ellas o las dos) en relación con los relatos de Di Benedetto:

a) de “Nido en los huesos” deben tomar un objeto o ser que haya quedado fuerte en la memoria (la palmera, el té-canasta, el siglo XXII, los buitres, los huesos de la cabeza) y plantearse la hipótesis "si la literatura fuera... (ese objeto o ser)”.
b) de “Volamos” se propone tomar un fragmento y cambiar los puntos, las comas, “cortarlo” diferente y que esto haga decir nuevas cosas.

Finalmente levantamos las cosas y nos fuimos.

La especificidad de la literatura: su campo (TT)

Registro del 3er encuentro (11/02) T.T.

"El futuro es nuestro, por prepotencia de trabajo"
R. Arlt

Luego de que los alumnos se agrupan en cuatro grandes grupos, se da comienzo con una recorrida rápida por los anteriores encuentros en la cual se hace una breve referencia a la problemática planteada como eje en cada uno: en el primero, la pregunta; en el segundo, la literatura desde otras disciplinas. A continuación, se presenta el encuentro del día de la fecha: “La literatura y su campo”, se habla de definir la literatura desde adentro y se pregunta qué se entiende por “campo”; una alumna contesta: “todo lo que abarca”, “temas que se tratan”.

Empezamos retomando el cuento “Volamos” de Di Benedetto, que se había leído en el encuentro anterior. Ana rompe el silencio diciendo que "el cuento trata sobre una mujer que habla mucho". "Y que cuenta algo increíble pero (su interlocutor) no le presta atención, hace que se asombra para conformarla", agrega Amparo. Otra alumna acota: “Habla de un gato que no se comporta como tal, se va complicando cada vez más”; otras voces agregan: "es fantástico”, “cambiante”, “indefinido”, se escapa de la norma, es un objeto inasible (“es gato, es perro, pero a la vez vuela, es difícil de definir”). Luego releemos entre todos el último párrafo y reflexionamos sobre el final: “no le interesa porque tiene otros intereses”. Se hace referencia a que lo literario también a veces "se escapa de la norma" y que la literatura aparece como un objeto difícil de asir, de definir. Y que la literatura sirve como excusa para hablar de otras cosas. Gabriela recuerda una frase de "La palabra que sana", de Pizarnik, que Dafne completa: “cada palabra dice lo que dice y además más y otra cosa”.

Seguimos con “Nido en los huesos” (también de Di Benedetto). El primer comentario lo hace María Pía: “es triste” y continúa Nadia: “pero a la vez el final es lindo. A pesar de todo vale la pena, deja esperanza”. Gabriela pregunta si puede pensarse que el texto tiene que ver con la literatura, a lo que Tatiana responde que "sí, está en uno hacerse su propia palmera”. Se les propone a los alumnos un ejercicio de escritura: que elijan una de las siguientes opciones y ensayen, a partir de ella, una definición de la literatura: “Si el mono / el narrador / la palmera / el nido / el siglo XXII fuera la literatura, ¿qué sería?”. Veamos algunas de las respuestas:

  • “Si el mono fuera la literatura, sería algo sorpresivo e inquieto que va por la naturaleza saltando de un punto a otro y encontrándole diferentes sentidos a una sola cosa”
  • “Si el té canasta lo fuera, entonces la literatura sería un conjunto estratificado de viejas secas, pedorras, malhumoradas, en pose cuento social destinado a llenar irrealizaciones e insatisfacciones… y claro, sin lograrlo” Javier.
  • “Si el narrador fuera la literatura, demostraría un modo de vivir triste, privado y casi alegre, después de todo el tener vida vale la pena. Así sería la literatura: luz y oscuridad”
  • “Si el narrador fuera la literatura, ésta sería la simpleza, la fortaleza, la solidaridad y la ayuda en el otro. Pero además, sería el sufrimiento y el compromiso a pesar de la dificultad, la desesperación pero la satisfacción del deber cumplido.”
  • “La palmera como literatura sería del tamaño que a uno le convenga, con ramas incontables para elegir distintos caminos donde colgarse y recorrer un nuevo paisaje”. Tatiana

En la siguiente actividad, se les propone a los alumnos que miren y reconozcan el espacio desde diversos puntos de vista (para lo cual les entregamos diversos materiales como: cilindros, hojas con agujeritos, conos de distintas formas y tamaños). Después de la sorpresa, los elementos empiezan a rotar y todos observan el espacio y redescubren lo que los rodea. Cintia dice: “según con qué mires, sabés (y ves) lo mismo pero de una forma distinta”. Patricia agrega: “desde otro punto de vista tenés bastantes visiones, no sólo las que pensás”. Agustina refiere que "cuando uno mira normalmente, no puede focalizar en nada, en cambio, ahora sí". En este momento se realiza una comparación con el cine y las técnicas de focalización. Luego, se propone una consigna de escritura: describan a un docente y recuperen, a través del recuerdo, la concepción acerca de la literatura que transmitía.

A continuación, realizamos la lectura del cuento de Silvina Ocampo, “Ana Valerga”. Luego de algunos comentarios acerca de la protagonista, Dafne destaca que "cuando se sale de los esquemas, es cuando es juzgada mal". Candela alude al episodio de Mochito y agega: “lo más sorprendente es que la historia se la terminó creyendo”. A partir de allí, reflexionamos acerca de cómo el fantástico se desliza planteándose a sí mismo como verosímil, que no está cuestionado, que ve como natural algo que se va de la norma. Se conversa acerca de las ambigüedades del texto, no sólo en relación con lo fantástico sino también con las voces: ¿quién cuestiona a Ana Valerga? Releemos el final del cuento, y Javier dice que "el narrador retoma el discurso de las madres y se hace dueño de la voz"; otros, en cambio, prefieren ver la continuidad de la voz de las madres. Nos detenemos en la frase "No parecían muertos, como antes", y Candela dice que tiene dos lecturas: puede referirse tanto a los niños como a los próceres. Por último, destacamos que estos personajes (como en otros cuentos de Silvina Ocampo) se escapan de la norma.

Pasamos, a continuación, a las lecturas críticas: dos grupos leen el texto de Mancini “Sobre la estética de Ocampo” y los otros, el de Pezzoni “Silvina Ocampo: orden fantástico, orden social”. La idea es que vean qué pueden aportarnos estos textos a la lectura que veníamos haciendo del cuento. En la puesta en común, se citan algunos fragmentos como “todo es posible y al mismo tiempo imposible”, “lo que vive el personaje es normal para él, algo natural que no acepta la sociedad”, y se vuelve al análisis del cuento a partir de ellos. Una alumna dice que "así como lo milagroso es vivido como normal, lo habitual se desnaturaliza y es vivido como insólito", y lo relaciona con las "Instrucciones" de Historias de cronopios y de famas de Cortázar. Luego se establecen algunas relaciones entre "Nido en los huesos" y el cuento de Ocampo: los niños como personajes, lo peligroso, la marginación del distinto. Una de las ayudantes, Silvina, y una alumna coinciden en relacionar estas temáticas con un cuento de Tim Burton.

RECREO

"Un poeta debe recordar que su poesía es la culpable de la trivialidad de la vida, y el hombre en la vida ha de saber que su falta de exigencia y de seriedad en sus problemas existenciales son culpables de la esterilidad del arte"

M. Bajtín

Por grupos, se lee la selección de textos de Arlt, Piglia, Gelman, Lope de Vega, Pezzoni, Yánover, Pètit y Graciela Montes bajo la siguiente consigna: identificar las actividades del campo literario que aparecen aludidas. Antes de la puesta en común, las ayudantes leemos en voz alta el fragmento “La historia de la muñeca” de Paul Auster; a partir del texto, hablamos sobre autor, narrador y lector. A partir de la pregunta: ¿Qué es lo que construye Kafka para que esa nena no esté triste?, surgen distintas definiciones: una parodia, una fantasía, una historia, una ilusión, un simulacro, una ficción (entendida como mentira y como artificio); además, reaparece la idea de verosímil (“ser bastante creible”) y surge la concepción de la literatura como portadora de mundos posibles. Sobre el texto de Artl, los alumnos hablan de la figura del autor (y el compromiso con su época), del mensaje a futuros escritores y de la fuerte carga negativa orientada hacia la crítica. Javier refiere al texto de Pezzoni: los lectores interactúan con el texto, contruyen un sentido, también crean. Otros compañeros lo relacionan con Petit y la imagen del lector activo que aparece en el que corta los libros. Aparecen correspondencias entre Gelman y Arlt.

Anticipamos la lectura de Bajtín a partir del título: "Arte y responsabilidad". Registramos los siguientes comentarios: “por la responsabilidad que tiene escribir” (Flavio), “es el famoso 'sos esclavo de tus palabras'” (Tatiana), “no hay que confundir responsabilidad con moralidad", “hacerse cargo”. Pablo plantea que no tiene que haber responsabilidad en ningún tipo de arte, y opone libertad a responsabilidad: "el arte tiene que ser libre". Gabriela trae a Sartre, quien dice que ser libre implica siempre una responsabilidad. El tema es polémico y no se cierra el debate. Se lee el texto de Bajtín y surgen algunos comentarios.

Al finalizar el encuentro, se plantea la consigna de lectura del cuento “Pierre Menard: autor del Quijote”, de Borges: ¿cuáles de los temas trabajados en el encuentro aparecen de una u otra manera en el cuento de Borges?

lunes, 11 de febrero de 2008

La literatura fuera de sí: miradas desde otros campos (TT)

Luego de algunos comentarios y presentaciones para quienes no habían estado la clase anterior, Verónica anuncia las novedades: “¡tenemos blog!”: www.castellano2008.blogspot.com y dire de mail ingresocastellano2008@gmail.com. Cuenta, también, que ya están los registros de la clase anterior (el de los dos turnos) para quien quiera curiosear.

Se forman grupos de alrededor de seis integrantes y se reparte un ejemplar a cada grupo de la cadena de respuestas a la pregunta "¿Por qué el pollo cruzó la carretera?" La consigna en relación con ese texto: cada uno deben elegir uno de los “personajes” que aparecen en la cadena y escribir la respuesta a “¿por qué la literatura?” según la voz elegida, imitando de alguna manera el discurso de esta personalidad. Pero falta un verbo en esa frase. Claro y hay que pensar cuál quiere cada uno poner: ¿por qué existe?, ¿por qué prohibir?, ¿por qué no es chicha ni limonada? Para ir entrando en la literatura, la desterritorializamos primero y notamos diversos discursos que hablan de ella.

Damos cuenta de la subjetividad de hablar sobre algo: la pregunta “¿por qué la literatura?” se responde de manera absolutamente distinta según quién habla (o quien hace hablar). Casi como que más que de la literatura hablamos de nosotros mismos, la utilizamos como una herramienta para hablar de nuestra ideología y nuestros intereses. Lucía elige la voz de Darwin para responder que “la literatura es el producto del hombre en la lucha para la sobrevivencia del más fuerte”; Ayelén se apropia del discurso nietzscheano y responde algo que recordamos como “la literatura es una basura igual que todas las demás cosas suspendidas en el aire ...Ya llegará el superhombre y entonces una superliteratura, luego el caos..." (Lucía, por favor, poné un comentario con el texto completo que era buenísimo). A partir de esto hablamos de Nietzsche. Lucía nos cuenta que dijo: “Dios ha muerto” -explicamos el sentido de esta sentencia y la vinculamos con la muerte del autor en cierto momento de la teoría literaria- y Ayelén que era muy antipático -lo que a ella le cae particularmente bien- y “fundó la corriente nihilista: mató a Dios para que hombre se haga cargo de sus actos”. Tatiana tiene una noticia de último momento: “Literatura: apocalipsis adolescente”, Verónica pide explicaciones y antes de que Tatiana pueda responder les pregunta a los demás. Hay muchas interpretaciones de la noticia de Crónica: algunas voces, como la de Lucía, la entienden como que la literatura es lo peor, “como el fin del mundo”, “como la destrucción”, “como que mataría la edad de la adolescencia”, "está en la escuela" (¡ojo que allá vamos!). Finalmente, Tatiana explica: “no lo puse como el apocalipsis terminante, lo puse como lo pondría Crónica”... La respuesta de Tatiana derrumba la doxa que dice que “los adolescentes no leen”, frase fácil para un tema más difícil, porque la lectura no es, en principio, una cuestión de cantidad.

Siguen las voces: alguien hace discurrir sobre la literatura a Cristóbal Colón, que nos dice que la literatura porque “se puede cruzar todos los continentes e ir a los lugares que quisiera”; María Pía dice que se tomó la atribución de imitar la voz del mismísimo Borges: “...Por qué en qué sentido, la literatura tiene sentido por sí misma, es el modo que tiene el ser humano de escudar su pequeñez ante un universo que ¿lo domina?” (María Pía, no recordamos dónde iba la cita de "Fundación mitológica", y a todos, incluyan en comentarios a esta entrada sus textos completos, por favor, o mándenlos por correo electrónico); alguien más trae la voz de Borges (parece que no es tan difícil, al fin de cuentas): “La literatura es mucho más que letras o versos, es una manera de conectarse con otras personas y con uno mismo”, ante una pregunta de Verónica acerca de la respuesta, explica que lo piensa más desde ella (“como lo que Borges te hubiera hecho decir a vos"). También nos habló sobre la literatura Fidel Castro: “para manipular al yanqui, para hacerlo temblar...digamos para darle la contra a la literatura...”, contrahegemónico y contraliterario; para agregarle un poco de glamour a la cuestión, Naida representa la voz de una diva y desde Susana Giménez nos dice: “A mí, en realidad, la literatura mucho no me interesa, es que no sé mucho de libros, casi no leo; más bien, no leo nunca. Pero es algo que escriben muchas personas, otras, leen... A mí la literatura me aburre mucho. Yo prefiero viajar, ir de compras. ¡Pero tengo una vaga idea de lo que es!”. Candela explica según el ex ministro de economía Domingo Cavallo que “a los efectos de reestablecer el equilibrio monetario, frenar los efectos indeseables de la hiperinflación e impedir la caída del Merval, los economistas hemos tenido que recurrir a diversas técnicas para convencer al resto del mundo que éste es un país seguro para las inversiones. Así es que Cristina Fernández me ha llamado para la convocatoria de inversores. Hemos apelado a la literatura para volver a contarles el cuentito a todos los argentinos y a todo el mundo: 1 peso = 1 dólar”. ¡Eso es ficción, claro que sí!


Seguimos rodeando a la literatura mediante la lectura, ahora, de textos especializados de otros campos que se apropian de diversas formas del discurso literario o que desde el propio campo de la literatura la relación con otros:
“La vida más allá de las fronteras de la definición” de Mario Lozano, la explicación del complejo de Edipo por Freud en La interpretación de los sueños (1977), un fragmento de la acusación contra G. Flaubert por Mme. Bovary, “Enseñanza de la literatura e historia del currículum” de Gustavo Bombini, "El escritor liberal romántico" según David Viñas, "El texto histórico como artefacto literario" de Hayden White, y artículos periodísticos. La consigna es trataran de descubrir, adivinar, inventar desde qué otro lugar se está mirando la literatura, con qué disciplina o actividad se la está vinculando en esos textos y qué toman de la literatura estos campos o qué dicen de ella. Hay dudas acerca de la consigna, también discusiones.

Recreo volador

(y cínico)



Para comenzar a charlar sobre lo que habían discutido acerca de los textos leídos antes del recreo, la profesora propone empezar por el peor, el más discutido. Silencio. Y entonces, bueno, el que no les haya causado discusión, sugiere. Finalmente, por alguna causa desconocida, empezamos con el de los virus del libro Ahí viene la plaga: Pablo comienza diciendo que “supongo que el que escribe es científico o médico, encuentra una analogía en la literatura” y la explica. Es decir, en este texto el argumento y la verosimilitud que presta la literatura tienen función explicativa. Para responder a la consigna, mencionan los integrantes del grupo que prestaron atención al título, a información que está alrededor del texto. Natalia, entre otros, recuerda que a eso se le llama "paratexto". La profesora cuenta la historia de la historieta El Eternauta de Oesterheld (y también cuenta la historia del Eternauta). Para continuar con los científicos, antes biología, ahora psicología, seguimos con el texto de Freud. Naida señala que Freud en el texto “usaba la literatura para explicar un trastorno psíquico, usa la tragedia griega” (única aclaración de la profesora: “más que un trastorno es algo que pasamos todos”). La obra literaria que toma Freud es Edipo Rey de Sófocles. Candela, en relación con qué encuentra en la literatura Freud, en este caso, explica que “habíamos hablado del tema de la universalidad del mito, porque lo que plantea Freud... la idea es la de que el receptor se ve identificado con lo que pasa en el mito y ahí, en realidad, explica lo que les pasa a todos”. Hablamos, entonces, de que en este texto el mito sería como una especie de relato madre, de relato primigenio. A Verónica, el comentario de ese grupo, le hace acordar, por el tema de la universalidad a la que aspira la ciencia en relación con la supuesta universalidad del mito, a un libro, El reino de las mujeres de Ricardo Coler, un relato de viaje de un fotógrafo y periodista argentino (también médico) que va vive con la comunidad Mosuo en un lugar recóndito de la China, comunidad matriarcal que lo hace cuestionarse acerca de cómo se estructura la psicología y el Edipo supuestamente obligatorio para la existencia del sujeto, cuando el concepto de lo femenino y lo masculino y sus funciones son otras completamente distintas. ¿La Historia es una ciencia? Hayden White no apareció entre los comentarios.

Tatiana habla sobre el texto del Ministerio de Educación: “es un documento que largó el Ministerio de Educación para la educación primaria y habla sobre los textos para los nenes”, enseguida cuenta que es del ’77, que cuando lo leyó primero le pareció muy absurdo y cuando vio la fecha entendió un poco más..., “me pareció absurdo porque, por ejemplo, habla de gente que quería empezar a hacer literatura marxista infantil y de querían frenarla con la opinión de los padres y maestros para los nenes de preescolar”; "me pareció muy desfasado”. Verónica pregunta si se está mirando desde otro lugar, además de la educación, a la literatura: algunos mencionan a la política. Tatiana lee uno de los fragmentos que le parecen absurdos: “El control del director y de los padres sobre la enseñanza recibida por los alumnos, constituye un eficiente freno al accionar subversivo, por lo que se impone reforzarlo adecuadamente”, y agrega enseguida: “estamos hablando de preescolar y primario...” "¿Y si hablara del terciaro, de los profesorados, por ejemplo?". La intervención no es justa con Tatiana pero nos reímos todos porque entendemos. Candela comenta: “primero leés Ministerio de Educación y pensás ah, bueno, después seguís y leés subversión en el ámbito educativo y decís no, te empieza a sonar raro, después leés "nivel preescolar y primario" y decís ya está..., ahora sí no entiendo anda...”. Candela recupera muy bien el proceso del lector que va armando y desarmando hipótesis y pone en evidencia la incidencia de lo social en la posibilidad (o imposibilidad) de armar unas u otras. Eugenia explica sobre este documento: “lo había escrito Catalán, cuenta sobre cómo controlar posibles actos subversivos en las escuelas, en todos los niveles, se le daba al director y a algunos docentes, no a todos...tenís que existir el espionaje interno entre docentes”. Finalmente, decidimos que vale la pena leerlo entero. Por momentos, nos reímos nerviosos... quisiéramos no poder creer, tal vez; pero creemos. Victoria comenta que “sigue habiendo igual escuelas con directores arcaicos. Yo soy maestra y en el primer colegio que trabajé me decían desde cómo vestirme, qué textos darles a los alumnos hasta cómo apoyar la reglar para subrayar; renuncié, no era beneficioso ni para ellos ni para mí”. A partir de esto que nos cuenta Victoria, hablamos de la docencia y las instituciones educativas: la necesidad de “leer” a las instituciones, las decisiones que tomar, si resistir, si irse... Victoria retoma su experiencia y cuenta que cuando fue "la época del Código Da Vinci" una colega le recomendó que no comentara si iba a ver la película porque la iban a llamar para "hablar". ¿La alegría es solo brasilera? ¿El autoritarismo siempre es de otros tiempos?


Esto dio pie a que Guillermo nos cuente de su grupo la discusión sobre la adaptación de un libro a una película, se preguntaban si realmente el libro era más rico y al hacer la película se perdían cosas: “pensamos en la película más como una imitación, desde la actuación, hasta la imagen y el sonido, en cambio, en el libro uno puede interpretar más...”. El artículo periodístico tiene como título, al igual que otros de los leídos, una frase tomada de la literatura: “Los hermanos sean unidos”; Verónica pregunta en dónde aparece esta frase y algunos (no muchos) recuerdan que en el Martín Fierro. La profesora relata la historia narrada en este libro para contextualizar la frase. Casi ritualmente, algunos dicen en voz alta la famosa frase, al tiempo que Verónica llega a la escena de los consejos de Martín Fierro a sus hijos. Otro título retomaba esta frase: “¿Los hermanos sean unidos?”, un grupo lo lee y menciona que es una noticia deportiva futbolística sobre Servia - Montenegro; se elige Martín Fierro para hablar de un jugador de fútbol que no quiere dedicarle un gol a la otra nación de su ex-país. Aparecen otras frases tomadas de la literatura en los textos: “El amor en los tiempos del fútbol, del sida...”; “Ladran Sancho” (aparece en relación con el apellido de un conflicto en Santa Cruz). ¿Por qué toman estos artículos periodísticos algo de la literatura? Alguien señala que “los titulares los arma el editor más que el periodista y busca ganchos para captar la atención del lector”. ¿Por qué? Eugenia piensa que así “apelan a algo ya conocido y lo relacionan con algo por conocer”. Comentamos, a raíz de ver cuántos conocían esa frase y cuántos habían leído el Quijote, que hay un conocimiento popular de ciertos aspectos de la literatura, que no requiere haber leído la obra. Una frase más: “De qué hablamos cuando hablamos de amor”. Verónica comenta que es un libro de cuentos de Raymond Carver y le pide a Natalia, una compañera que es estudiante del profesorado de Inglés, si nos puede contar algo sobre este autor: “escribe historias sencillas y cuentos cortos”, se hace mención, en ese sentido, a que su escritura es minimalista, porque narra la densidad de los pequeños sucesos-nada cotidianos. Esto nos recuerda a lo que decía la clase anterior Naida sobre lo que hay detrás de lo más simple y sencillo, nos cuenta que recuerda esto de Sociología, que era su materia preferida del secundario...

Verónica retoma la historia que contó Victoria: la colega que le advierte acerca de si va a ver el Código Da Vinci. Pregunta por qué esta docente le advierte que si la va a ver no lo diga. Algunas respuestas: Ayelén dice que “la van a reprender por pensar distinto”, Naida señala que “en los colegios católicos se advierte porque la película cuenta una versión distinta”, otros agregan que “si la película te da otras ideas, vas a pensar” y, finalmente, Lucía testifica el “revuelo” que se armó en el colegio católico al que ella iba con la aparición de esta película. Venimos hablando de la relación que se establece entre “una ficción y tener unas ideas” y esto nos conduce al texto de la acusación contra G. Flaubert. Carla cuenta que “es la acusación de un abogado que tilda la novela Mme. Bovary de inmoral... Critica que no se juzgue el adulterio”. María Pía, imita un posible razonamiento de ese abogado sobre las lectoras: “Si Mme. Bovary lo hace, yo...”; Candela: “voy y hago lo mismo... ¡apología de la perversión!”. Ayelén introduce el tema de las tendencias en cada tiempo: “Si existe el texto, existe la tendencia en ese tiempo”... Nos reímos: ¿la tendencia a engañar a los maridos? Naida: “el tema es que no se hablaba”; Candela: "critica que eso sea público, escribir sobre eso, que no era nuevo". Eugenia cree que además hay una decisión estética, no solo una forma de pensar de la época. Así que ubicamos a Flaubert en el realismo del siglo XIX y a este realismo en relación con la cultura burguesa europea de entonces. El cuerpo del otro y la propiedad privada en contradicción con el mandato de libertad e individualismo...

El último texto comentado es el de Gustavo Bombini: Nicolás cuenta que es “un artículo de opinión sobre los cambios de los planes de educación en Argentina...muestra una visión caótica con respecto a la literatura y las dificultades que presenta para ser enseñada y aprendida”, lee la frase final del artículo que le gustó: “ Concluye, burlón, sosteniendo que es “en el afán de patriarlo todo” que “solo se ha fijado una hora por semana: ¡cuatro por mes!”. ¿Eso lo dice Bombini? Una compañera admite: está lleno de citas. Y al fin la encontramos: el que opina allí es Calandreli. Recuperamos la forma del texto de Bombini y vemos que la literatura aparece vinculada a la educación (la materia literatura) y a la política (política educativa que decide una forma para el curriculum).

Por último, compartimos la lectura del cuento “Volamos” de Antonio Di Benedetto. Al final, Verónica les pide que hagan un pequeño ejercicio: escribir, casi sin pensar, tres palabras o ideas que les vengan a la cabeza luego de leer el cuento (“pienso en el cuento y me viene esta imagen...”) y anotarlas ya que lo vamos a hablar el lunes. Tarea para el hogar: la profesora pide que lean para el lunes otro cuento de Di Benedetto que está en el cuadernillo, “Nido en los huesos”, y que tomen nota de las sorpresas, las cosas raras, inesperadas que se les presenten leyendo el cuento; explica que no es para que agoten y entiendan todo del texto, sino que la idea es subrayar palabras, frases o fragmentos que llamen la atención, también recuerdos o impresiones personales de la lectura del cuento para charlar la clase que viene entre todos.

domingo, 10 de febrero de 2008

Literatura fuera de sí: miradas desde otros campos (TN)

2° Encuentro

Gabriela comenzó la clase presentándonos a todas nuevamente, y aclarando, sobre todo que Jésica no es Yanina… Les comentó a los ingresantes acerca de la feliz apertura de nuestro blog (http://www.castellano2008.blogspot.com/) y de la dirección de correo para comunicarnos (ingresocastellano2008@gmail.com). A continuación, hizo una breve recapitulación de lo trabajado durante la clase anterior y presentó el tema del día “Literatura fuera de sí…”.

Las ayudantes leímos en duplas el “Por qué el pollo…”. A todas nos resultó llamativo el silencio y las escasas risas con las que fue recibido el texto. Pero con la consigna: “Un pollo literario” (escribir una definición de literatura como si hubiese sido pensada por algunos de los personajes mencionados, u otros elegidos por ellos) todos se pusieron a trabajar rápidamente, con un agradable bullicio productivo.
A pesar de la sensación que habíamos tenido durante la lectura, la devolución que hicieron fue increíblemente rica, lo que demuestra que fueron atentos oyentes. Estos son solo algunos ejemplos de lo que produjeron:


  • “La literatura consiste en publicar un libro aunque el medio sea el plagio.”Maquiavelo
  • “Es algo elemental, Watson.” Holmes
  • “Son historias que se escriben tanto abajo como arriba del escritorio.” Mónica Lewinsky
  • “Es la excusa de los escritores para decir que trabajan.” Galtieri
  • “Es un desahogo.” Alfonsina Storni (Esta, en particular, cosechó un aplauso cerrado.)
  • “Es un laberinto de donde no se puede escapar.” Borges

El siguiente momento de la clase fue la lectura de titulares de diario en los cuales de alguna manera se hacía referencia a la literatura. Se inició la puesta en común explicando de dónde había surgido la idea de agrupar esos titulares (de De qué hablamos cuando hablamos de amor, de R. Carver, y El amor en los tiempos del cólera, de G. G. Márquez). Surgen posturas divergentes. Algunos ingresantes propusieron que la asociación con lo literario implicaba querer acercarse a un lector “exquisito”. Otros, por el contrario, opinaron que el uso extendido de ciertas frases las transformaba en “frases hechas”, por lo cual se perdía la asociación con lo literario. Una tercera posición propuso que “las frases son de quien las necesita, no de quien las escribe”, y que el autor del titular probablemente ni siquiera intentará establecer una relación con la literatura. Aún otra ingresante sostuvo que “De qué hablamos…” se usa porque “es bello”. En síntesis, la clase arribó, en diálogo coordinado por la docente , a la idea de que no importaría cuál es la relación que el autor de los titulares pretende establecer, sino la posibilidad de atraer e interesar a sus posibles lectores.

Luego, la coordinadora propuso la lectura de los textos elegidos (Pinard, Bombini, Freud, Lozano, Ministerio de Educación en Dictadura). Se dividió a la clase en grupos y a cada uno se le adjudicaron distintas combinaciones de dos de los textos. Nuevamente, se produjo un rumor aplicadísimo a la lectura de los textos.
La puesta en común comenzó con el texto del Ministerio de Educación. Una primera opinión sugiere que el texto propone a cierta literatura como negativa, como algo “que puede corromper a la sociedad”. Otras leen en el texto mensajes tales como “peligro de que la literatura deforme la mente de los niños”, “captación ideológica de los docentes mediante literatura subversiva”, etcétera. Hay coincidencia en que el texto muestra la “peligrosidad de la literatura porque permite otras miradas, otras opiniones”.
Pasamos al texto de Bombini, que habla sobre la historia de la educación. Surgió la idea de que la literatura es parte de un programa político de gobierno. En este sentido, cambiarán las concepciones que se tienen de ella, los modelos docentes, los distintos enfoques sobre su enseñanza y sobre el aprendizaje. En cada momento histórico habrá “distintas bajadas de línea” sobre la literatura dentro del sistema educativo.
Del texto de Freud se propuso el uso de la analogía y el ejemplo para la explicación de un complejo. El texto literario es un “reflejo” de lo que nos ocurre a los seres humanos en algún momento de la vida, por eso, a pesar del tiempo, nos sigue atrapando.
En el texto de Lozano se planteó el mismo uso de la literatura, la analogía, pero esta vez para explicar de forma accesible un concepto —como el de la acción de los virus— que de otro modo podría ser difícil de comprender. Se planteó que la analogía es un recurso característico de los textos de divulgación científica, como este con el cual trabajaron.
El texto de Pinard fue asociado con la peligrosidad de la literatura en relación con el concepto de moral. Alguien comentó el hecho del suicidio de Madame Bovary, el cual impide que sea castigada (por la sociedad) por su adulterio.
Gabriela planteó que “la palabra nunca es neutral, nunca es inocente” e hizo referencia a la relación entre signo e ideología planteado por Voloshinov. Mientras se producía el intercambio de opiniones, Jésica anotó en el pizarrón las palabras y frases más importantes que surgieron, para que fueran empleadas por los ingresantes en la elaboración del mapa conceptual.


Algunas frases y palabras anotadas: Docentes peligrosos – Normas - Literatura como arma de control ideológico - Lavar la cabeza - “Cierta” literatura – Liberación – Enseñar a autoeducarse – Criterio propio – Interrogarse – Programa político de gobierno – Identificación – Funcional – Convencer – Argumentación – Perdurabilidad de la obra – Explicar un concepto abstracto – Moral del autor / moral de la obra – Mujeres débiles, peligrosas – Literatura como forma de expresión

RECREO

La coordinadora leyó el texto de H. White para toda la clase. Federico (creo) propuso que “el relato histórico es, fundamentalmente, un relato, y emplea recursos de la literatura”. Una chica dio el ejemplo de Misteriosa Buenos Aires, de Mujica Láinez, y como la literatura también puede utilizar a la historia como recurso. Javier dijo que “la historia en realidad es un texto literario”. Nicolás hizo referencia al recorte histórico y a la idea de interpretación. También se planteó la “subjetividad” del punto de vista del historiador.

Surgió una discusión acerca de si la historia es una o muchas y se propuso la diferencia entre distintas fuentes acerca de un mismo hecho. “Hay una verdad objetiva, una realidad objetiva, que se transforma a partir de la mirada del sujeto”, proponen. Como cierre, la coordinadora leyó “Umbral”, de Galeano.


Se explica a los alumnos la última consigna grupal: armar un mapa conceptual acerca del tema trabajado, teniendo en cuenta las palabras y frases que se anotaron en el pizarrón y otras que ellos mismos hayan registrado.

Les repartimos materiales para que armen los mapas. El avance de los grupos fue dispar, pero todos se abocaron con mucho entusiasmo a la tarea. Realmente, trabajaron divirtiéndose (la actividad lúdica y grupal mancomuna espíritus, no hay duda!!!). Por último, recuperamos los trabajos y nos fuimos todos a casa.